通讯器的那端说：“我知道，昨晚………我的确是和艾蕾在一起，在离开之前，我在客厅里放了点你我都知道的小玩意。”

康纳又说：“你难道就没有想过，艾丽娅和……安格斯女士的问题，其实只是纯粹的、需要由外界来调节的由心理创伤所带来的……家庭冷暴力之类的问题，和乱七八糟的哥谭事项无关，和失踪的罗宾也无关。”

“……我知道。”夜翼盯着蝙蝠洞里的大屏幕，那里正以四个角度清晰地显示着你家的客厅、你、还有你的母亲。

他重复了一遍：“我知道，所以我们现在正在确认这件事情的性质，这或许只是一位母亲因为女儿的晚归、而产生的一时的冲动与担忧……”

康纳嗤笑了一声。

夜翼不为所动：“……也可能是真的有什么没有被蝙蝠侠发现过的独属于哥谭的小问题，你知道的，无数的案件总是以一个不经意的小契机为开始；而且，万一和罗宾有关呢？当然，也可能只是最为普通的家庭问题。”

家庭问题……

是的，你想，这是只存在于你和妈妈之间的家庭问题。

感受着那只轻轻贴在你脸上的手，你觉得你已经调整好了你自己的心情，是的，你对自己说，艾丽娅，这虽然有点突然，不过这并不是什么可怕又奇特的事情，这只是不过是你和你的母亲之间的家庭问题而已，你可以处理这个，你早已习惯这个………你知道你的母亲不喜欢你对她面露恐惧，于是你试探着用自己的手心覆盖住了那只正贴在你脸上的手。

你轻声对她说：“妈妈，需要我先去开灯吗？”

她没有说话。

你又说：“妈妈想喝水吗？还是咖啡？或者橙汁？我……”

“——艾丽娅。”

“……是的妈妈。”

她叹息着：“刚才那个叫康纳的男孩子，是你今天才认识的新朋友吗？”

你点点头。

她问：“你很喜欢他？”

你当然很喜欢康纳。

可是你只是说：“还好……他帮了我一个小忙，所以……”

你的母亲意识到了你的含糊不清，她问你：“小忙？是什么忙？”

你无法对你的母亲说谎，可是你知道你更不能对她说是康纳[救]了你的性命。

所以你只能沉默。

然后你感到那只抚摸在脸上的手缓缓地向后移动………向后移动，流连在你的耳根，随之继续上移，覆盖住你的后脑，最终停留在那道早已凝结的疤痕上。

她的手轻轻地按压在那里，她知道这是你为了一个叫杰森·托德的男孩而留下的永久性伤疤。